In prep-apply we're assuing virtualenv which is not there. Now
that the nodes don't have it by default, this breaks. Add it.
These use legacy-base, which sucks, but what sucks even more is
that they are in openstack-zuul-jobs, which makes them extra
awkward to try to adjust.